Tras la polémica generada por el cambio de la posición por defecto de los botones de las ventanas (a partir del próximo Ubuntu 10.04), han surgido muchas soluciones al respecto, pero aquí os traigo una que no puede ser más sencilla.
Se trata de un script (window_controls.py) escrito en Python que debéis descargar, dar permisos de ejecución, y ejecutar:
sudo chmod u=rwx window_controls.py
./window_controls.py
El script os mostrará un menú gráfico (como la imagen superior) en el que os será bien sencillo elegir la posición en la que queréis que aparezcan los botones de las ventanas, derecha, izquierda… Así, todos contentos.